SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 traducción español SS4 “The Americas” Si estará!

Traduccion en Español del reporte Oficial de SUPER JUNOR- 16 de noviembre 2011  SS4 WORLD TOUR Aqui:

NOTA: Las partes en gris, son comentarios de Staff KondaKorea el resto es el reporte oficial que publicaron.

 
 (http://www.facebook.com/notes/smtown/the-king-of-global-korean-wave-super-junior-will-finally-start-world-tour/276640719045436)

El líder de la ola mundial de Corea (HALLYU) y el grupo más popular en Asia, Super Junior,finalmente llevará a cabo el primer “SUPER JUNIOR WORLD TOUR ‘SUPERSHOW4” el día 19.

Empezando en  Seúl el 19 y el 20 de noviembre, esta gira mundial se llevará a cabo en las principales ciudades del mundo, incluyendo Las Américas (ROGUEMOS QUE ESTO SIGNIFIQUE LATINO AMERICA), Europa y Asia, por lo que se espera recibir una respuesta explosiva de fanáticos de la música mundial.

El concierto en Seúl, que dará comienzo a la  gira de Super Junior , se llevará a cabo en el estadio de Gimnasia en el Parque Olímpico en el 19 y 20 de noviembre.

Ya que Super Junior tendrá una presentación de lujo, palabras ingeniosas, canciones que son un hit mundial, así como las nuevas canciones del álbum quinto, se prevé que le facinará a la audiencia con la mejor presentación.

Por otra parte, Super Junior tuvo tres ‘Asia Tour y 20’ SUPER SHOW3, que se llevaron a cabo en 13 ciudades de Asia el año pasado. Con entradas agotadas en todos los conciertos, se ha mostrado un sorprendente “poder en venta de entradas” y han demostraron su popularidad mundial al realizar en SMTOWN LIVE TOURMUNDIAL celebrado en Los Ángeles, París, Nueva York, etc.  Esta gira mundial  espera también  recibir una respuesta entusiasta de aficionados a la música en todo el mundo.

Mientras tanto, después de Super Junior termina con éxito “SUPER JUNIORWORLD TOUR ‘SUPER SHOW4” en Seúl los días 19 y 20 de noviembre,  empezaran la el proxumo tour mundial en Kyocera Dome en Osaka, Japón el 10 y el 11 de diciembre.

Traducción KondaKorea Staff

(Favor de tomar creditos si lo copian en su blog)

❤Por cierto, sabias que una integrante de nuestro Staff fué entrevistada en el SM TOWN PARIS por la SBS (cadena más importante en Korea)  y le dijo a los reporteros :

Je viens du Mexique, je fais mes études en FRance et pour moi ce soir est comme un rêve !! Je suis très contene.  Le concert a été super !! tous les artistes ont donné un show très cool.

Au mexique il y bcp de fans de la kpop et frainchement on voudrais avoir le SMtown chez nous !! Ce soir je suis sortie comme une grande fan de Super Junior !! ils ont nous donne leur coeur dans chaque chanson !!
SMTown s’il vous plaît vennez au MEXIQUE !!!

( TRADUCCION )

SOy una fan mexicana y estoy en Francia por mis estudios. Para mi esta noche es como un suegno !! En verdad estoy muy contenta; el concierto ha estado increible !! Todos los artistas han dado un show magnifico !!

En Mexico hay muchos fans del kpop y en verdad nos gustaria tener un SMTown !! Esta noche me voy como una gran fan de super Junior!! Ellos han puesto su corazon en cada cancion !!

Por favor, SMTown vengan a Mexico !!!

 a esto los reporteros de la SBS dijeron … OMO~! CHINCHA? They have fans in Mexico! We will let them know (ahh, en serio, tienen fans en Mexico, les haremos saber esto)  y ellos lo transmitieron en Korea!!  ❤ un aplauzo para nuestro Staff que trabaja duro~!

November 16, 2011

The King of Global Korean Wave, Super Junior, will Finally Start World Tour!

Starting from Seoul on the 19th and 20th, Super Junior will Meet with Fans all over the World! 

The leader of global Korean Wave and the most popular group in Asia, Super Junior, will finally hold the first “SUPER JUNIOR WORLD TOUR ‘SUPER SHOW4’” on the 19th.

Starting from Seoul on the 19th and 20th of November, this world tour will be held in major cities in the world including the Americas, Europe and Asia, therefore it is expected to receive an explosive response from global music fans.

The concert in Seoul, which will start off Super Junior’s world tour, will be held at the Gymnastics Stadium at Olympic park on the 19th and 20th of November. Since Super Junior will present fancy performance, witty words, hit song stages as well as stages of songs from the 5th album, it is predicted to fascinate the audiences with the best performance.

Moreover, Super Junior had three ‘Asia Tour’s and 20 ‘SUPER SHOW3’s which were held in 13 cities in Asia last year. With the sold-out of all seats at every concert, it has showed an amazing ‘Ticket Power’ and proved their global popularity by performing at SMTOWN LIVE WORLD TOUR held in LA, Paris, New York and etc. This world tour is also expected to receive an enthusiastic response from music fans all over the world once again.

Meanwhile, after Super Junior successfully ends “SUPER JUNIOR WORLD TOUR ‘SUPER SHOW4’” in Seoul on the 19th and 20th of November, they will hold next world tour at Kyocera Dome in Osaka, Japan on the 10th and 11th of December.

[Korean script]

글로벌 한류 제왕 슈퍼주니어드디어 월드 투어 스타트!

19, 20 서울 공연 시작으로 전세계 팬들과 만난다!  

글로벌 한류의 주역, 아시아 최고 인기 그룹 슈퍼주니어의 월드 투어 “SUPER JUNIOR WORLD TOUR ‘SUPER SHOW4’”가 드디어 오는 19일 첫 포문을 연다.

이번 월드 투어는 오는 11월 19, 20일 서울 공연을 시작으로 오사카 교세라돔(12월) 등 아시아는 물론 미주, 유럽 등 전세계 주요 도시를 순회하며 펼쳐질 예정이어서 글로벌 음악 팬들의 폭발적인 반응이 기대된다.

특히, 슈퍼주니어 월드 투어의 스타트를 끊는 서울 공연은 19, 20일 양일간 서울 올림픽공원 체조경기장에서 열리며, 이번 공연에서 슈퍼주니어는 기존 히트곡 무대를 비롯 5집 수록곡 무대, 화려한 퍼포먼스, 재치 있는 입담, 완성도 높은 무대 연출까지 최고의 공연으로 관객들을 단숨에 매료시킬 전망이다.

더불어 슈퍼주니어는 작년 아시아 13개 도시에서 총 20회에 걸쳐 펼쳐진 ‘SUPER SHOW3’를 포함해 지금까지 3번의 아시아 투어를 진행, 투어 도시마다 매진 사례를 이루며 막강 티켓 파워를 과시했음은 물론 SMTOWN LIVE WORLD TOUR를 통해 LA, 파리, 뉴욕 등을 방문, 글로벌적 인기를 확인한 만큼 이번 월드 투어 역시 전세계 음악 팬들의 뜨거운 관심을 얻을 것으로 보인다.

한편, 슈퍼주니어는 11월 19, 20일 “SUPER JUNIOR WORLD TOUR ‘SUPER SHOW4’”의 서울 공연을 성공적으로 마무리한 후, 12월 10, 11일 일본 오사카 교세라돔에서 월드 투어를 이어나갈 계획이다.

No olvides Seguirnos y dejar tus Comentarios en: FOLLOW US on

 

Para hacer tu pedido de articulos   KPOP checa este link

FOR ORDERS PELASE SEND an EMAIL with your full name, address and producto TO kondakorea@gmail.com

   https://kondakorea.wordpress.com/pedidos/

RECUERDA> SI QUIERES QUE APAREZCA TU NOTICIA  CON TU NOMBRE, ENVIALA A  kondakorea@gmail.com

Anuncios

2 Respuestas a “SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 traducción español SS4 “The Americas” Si estará!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s